Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Болгарский
Нидерландский
Турецкий

auf ein Angebot anspringen

Толкование Перевод

1 auf ein Angebot anspringen

auf ein Angebot anspringen

op een aanbod ingaan

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf ein Angebot anspringen
2 anspringen

anspringen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 aan-, opspringen

2 aanslaan ⇒ op gang komen, starten

3 〈 informeel〉 ingaan ⇒ reageren

♦voorbeelden:

2    der Motor springt an • de motor slaat aan

3    auf ein Angebot anspringen • op een aanbod ingaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bespringen ⇒ opspringen tegen

2 〈haben/sein; turnen〉met een sprong beginnen, springen naar

♦voorbeelden:

1    der Löwe springt den Wärter an • de leeuw bespringt zijn verzorger

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > anspringen
3 anspringen

án|springen unr.V. sn itr.V. заработва, запалва се (мотор); hb tr.V. 1. скачам на някого, хвърлям се върху някого (куче); 2. обзема ме (радост, страх); 3. umg реагирам положително (auf etw. (Akk) на нещо); geh die Furcht sprang ihn an обзе го страх; umg auf ein Angebot anspringen приемам оферта, предложение.

* * *

* itrs 1. заработва (мотор); 2. хвърля се върху нкг (куче, звяр).

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anspringen
4 anspringen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/t (hat) jump at

II v/i (ist)

1. Motor: start (up)

2. umg.: angesprungen kommen come bounding along ( oder up)

3. umg., fig.: anspringen auf (einen Vorschlag etc.) jump at

* * *

(sich stürzen auf) to jump at;

(starten) to start up; to start

* * *
ạn|sprin|gen sep
1. vt

1) (= anfallen) to jump; (Raubtier) to pounce (up)on; (Hund = hochspringen) to jump up at

2) (SPORT) Gerät, Latte to jump at; Rolle, Überschlag to dive into

2. vi aux sein

1) (Motor) to start; (fig = in Gang kommen) to get going

2)

angesprungen kommen — to come bounding along or (auf einen zu) up

anspringen (fig inf) — to jump at sth (inf)

gegen etw anspringen — to jump against sth

3) (SPORT) to jump

* * *

start

* * *

an|sprin·gen

irreg

I. vi Hilfsverb: sein

1. (zu laufen beginnen) to start; Motor a. to catch

der Motor will nicht \anspringen the engine won't start

schwer \anspringen to start with difficulty

2. (fam: reagieren)

▪ auf etw akk \anspringen to jump at sth fam

auf eine Erpressung/Drohung \anspringen to respond to blackmail/a threat

II. vt Hilfsverb: haben

▪ jdn \anspringen to jump on sb; Raubtiere to pounce on sb; Hund to jump up at sb

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) <engine, car> start

2)

angesprungen kommen — come bounding along; (auf einen zu) come bounding up

3) (ugs.)

auf ein Angebot/Geschäft anspringen — take up an offer/agree to a deal
2.
unregelmäßiges transitives Verb jump up at

* * *

anspringen (irr, trennb, -ge-)

A. v/t (hat) jump at

B. v/i (ist)

1. Motor: start (up)

2. umg:

angesprungen kommen come bounding along ( oder up)

3. umg, fig:

anspringen auf (einen Vorschlag etc) jump at

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) <engine, car> start

2)

angesprungen kommen — come bounding along; (auf einen zu) come bounding up

3) (ugs.)

auf ein Angebot/Geschäft anspringen — take up an offer/agree to a deal
2.
unregelmäßiges transitives Verb jump up at

* * *

v.

to startup v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anspringen
5 anspringen

an|springen

irr

I vi sein

1) auto ( Motor) çalış(maya başla) mak, starta geçmek

2) ( fam) ( auf ein Angebot) üzerine atlamak(-in)

II vt ( anfallen) üzerine atılmak(-in)

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > anspringen

См. также в других словарях:

anspringen — laufen lassen; starten * * * an|sprin|gen [ anʃprɪŋən], sprang an, angesprungen: 1. <itr.; ist in Gang kommen: der Motor sprang nicht an. Syn.: ↑ anlaufen. 2. ☆ angesprungen kommen: [springend] herbeieilen: als es Eis gab, kamen die Kinder… … Universal-Lexikon
Asian Smoke — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Büsi — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Felis catus — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Felis silvestris f. lybica — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Felis silvestris forma catus — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Felix Catus — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Hauskater — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Hauskatzen — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Katzenangel — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Katzenzucht — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

auf ein Angebot anspringen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

auf ein Angebot anspringen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: